De sprong

Voor de soldaten Heps en Canter is de oorlog een groot avontuur. Met het 1e US Army onder Bradley maken ze de veldtocht in Frankrijk mee. Op 6 juni '44 landen ze op Utah Beach, en na Cherbourg, Brest, en Falaise bereiken ze uiteindelijk Parijs. Na de parade gaat de strijd weer verder.